English version below

Gelegen aan de taalgrens, ten zuiden van Kortrijk, maakt een vervallen woning op een mooi perceel plaats voor deze hedendaagse nieuwbouw met langgerekte volumetrie en een spel van openheid en geslotenheid.

De slaapkamers bevinden zich op het gelijkvloers, terwijl de open leefruimte op de verdieping zich richt naar de tuinen het omliggende landschap. Dankzij de zuidgerichte oriëntatie werd gekozen voor diepe luifels: die creëren bruikbare, overdekte buitenruimtes en bieden tegelijk zonwering voor zowel de leefruimte als de slaapkamers. Screens of andere zichtbelemmerende zonwering zijn overbodig — het panoramische zicht op de tuin blijft altijd onbelemmerd. Boven wonen laat toe het landschappelijke karakter nog intenser te ervaren.

De vormentaal is eenvoudig en helder. Ze versterkt de lengtewerking van de woning met doorlopende horizontale accenten in het metselwerk. De massiviteit van de bakstenen gevels wordt verzacht langs de westzijde, waar het gebouw grenst aan een publiek voetpad. Hier zorgen claustra’s in Braziliaans verband voor een subtiele filter tussen binnen en buiten, met oog voor privacy én materiaalexpressie.

Via een buitentrap zijn de leefruimtes verbonden met de tuin en het buitenzwembad — een extra schakeling tussen binnen, buiten en landschap.

—————

Located on the language border, just south of Kortrijk, a dilapidated house on a beautiful plot makes way for this contemporary home with a long, linear volume and a play of openness and enclosure.

The bedrooms are located on the ground floor, while the open living area on the upper level overlooks the garden and surrounding landscape. Given the south-facing orientation, deep overhangs were introduced: they create usable, covered outdoor spaces and provide solar shading for both the living area and the bedrooms. Screens or other sun protections that obstruct views are avoided — the panoramic view remains uninterrupted. Living on the upper floor intensifies the experience of the site's natural character.

The architectural language is simple and clear. It emphasizes the building's horizontal gesture with continuous brickwork details. The solid brick façades are softened along the west side, where the house borders a public footpath. Here, brick screens in a Brazilian bond offer a subtle filter between inside and out, balancing privacy and material expression.

A garden staircase connects the living areas with the outdoor space and pool — forming an extra link between interior, exterior, and landscape.